Parallel Verses

French: Martin (1744)

Le diable le transporta encore sur une fort haute montagne, et lui montra tous les Royaumes du monde et leur gloire;

Louis Segond Bible 1910

Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,

French: Darby

Le diable le transporte encore sur une fort haute montagne, et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire,

French: Louis Segond (1910)

Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,

New American Standard Bible

Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

Références croisées

Matthieu 16:26

Mais que profiterait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il fait la perte de son âme? ou que donnera l'homme en échange de son âme?

1 Jean 2:15-16

N'aimez point le monde, ni les choses qui sont au monde; si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui.

Esther 1:4

Pour montrer les richesses de la gloire de son Royaume, et la splendeur de l'excellence de sa grandeur, durant plusieurs jours; [savoir] cent quatre-vingts jours.

Esther 5:11

Alors Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et l'excellence de ses enfants, et toutes les choses dans lesquelles le Roi l'avait agrandi, et comment il l'avait élevé par-dessus les principaux Seigneurs et Serviteurs du Roi.

Psaumes 49:16-17

Ne crains point quand tu verras quelqu'un enrichi, [et] quand la gloire de sa maison sera multipliée.

Daniel 4:30

Et le Roi prenant la parole, dit : N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la demeure Royale par le pouvoir de ma force, et pour la gloire de ma magnificence ?

Matthieu 4:5

Alors le diable le transporta dans la sainte ville, et le mit sur les créneaux du Temple;

Luc 4:5-7

Alors le diable l'emmena sur une haute montagne, et lui montra en un moment de temps tous les Royaumes du monde.

Hébreux 11:24-26

Par la foi Moïse étant déjà grand, refusa d'être nommé fils de la fille de Pharaon.

1 Pierre 1:24

Parce que toute chair est comme l'herbe, et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe; l'herbe est séchée, et sa fleur est tombée;

Apocalypse 11:15

Le septième Ange donc sonna de la trompette, et il se fit entendre au ciel de grandes voix, qui disaient : Les Royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur, et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

7 Jésus lui dit : il est aussi écrit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu. 8 Le diable le transporta encore sur une fort haute montagne, et lui montra tous les Royaumes du monde et leur gloire; 9 Et il lui dit : je te donnerai toutes ces choses, si en te prosternant en terre, tu m'adores.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org