Parallel Verses
French: Darby
et il lui toucha la main, et la fievre la quitta; et elle se leva et le servit.
Louis Segond Bible 1910
Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
French: Louis Segond (1910)
Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
French: Martin (1744)
Et lui ayant touché la main, la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit.
New American Standard Bible
He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.
Sujets
Références croisées
2 Rois 13:21
Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sepulcre d'Elisee. Et l'homme alla toucher les os d'Elisee, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.
Ésaïe 6:7
et il en toucha ma bouche, et dit: Voici, ceci a touche tes levres; et ton iniquite est otee, et propitiation est faite pour ton peche.
Matthieu 8:3
Et Jesus, etendant la main, le toucha, disant: Je veux, sois net. Et aussitot il fut nettoye de sa lepre.
Matthieu 9:20
Et voici, une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derriere et toucha le bord de son vetement;
Matthieu 9:29
Alors il toucha leurs yeux, disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
Matthieu 14:36
et ils le priaient de les laisser toucher seulement le bord de sa robe: et tous ceux qui le toucherent furent completement gueris.
Matthieu 20:34
Et Jesus, emu de compassion, toucha leurs yeux; et aussitot leurs yeux recouvrerent la vue; et ils le suivirent.
Marc 1:41
Et Jesus, emu de compassion, etendant la main, le toucha, et lui dit: Je veux, sois net.
Luc 4:38-39
Et s'etant leve, il sortit de la synagogue et entra dans la maison de Simon. Et la belle-mere de Simon etait prise d'une grosse fievre, et on le pria pour elle.
Luc 8:54
Mais lui, les ayant tous mis dehors, et l'ayant prise par la main, cria, disant: Jeune fille, leve-toi.
Jean 12:1-3
Jesus donc, six jours avant la Paque, vint à Bethanie ou etait Lazare, le mort, que Jesus avait ressuscite d'entre les morts.
Actes 19:11-13
Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Et Jesus, etant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-mere de Pierre couchee là et ayant la fievre: 15 et il lui toucha la main, et la fievre la quitta; et elle se leva et le servit. 16 Et le soir etant venu, on lui apporta beaucoup de demoniaques; et il chassa les esprits par une parole, et guerit tous ceux qui se portaient mal;