Parallel Verses
French: Darby
Et un scribe s'approchant, lui dit: Maitre, je te suivrai ou que tu ailles.
Louis Segond Bible 1910
Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.
French: Louis Segond (1910)
Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.
French: Martin (1744)
Et un Scribe s'approchant, lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.
New American Standard Bible
Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
Références croisées
Esdras 7:6
-cet Esdras monta de Babylone: il etait un scribe verse dans la loi de Moise qu'avait donnee l'Eternel, le Dieu d'Israel. Et le roi lui accorda toute sa requete, selon que la main de l'Eternel, son Dieu, etait sur lui.
Marc 12:32-34
Et le scribe lui dit: Bien, maitre, tu as dit selon la verite, car il y en a un, et il n'y en a point d'autre que lui;
Luc 9:57-60
Et il arriva, comme ils allaient par le chemin, qu'un certain homme lui dit: Seigneur, je te suivrai ou que tu ailles.
Luc 14:25-27
Et de grandes foules allaient avec lui. Et se tournant, il leur dit:
Luc 14:33
Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il a, ne peut etre mon disciple.
Luc 22:33-34
-Et il lui dit: Seigneur, avec toi, je suis pret à aller et en prison et à la mort.
Jean 13:36-38
Simon Pierre lui dit: Seigneur, ou vas-tu? Jesus lui repondit: Là ou je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard.
1 Corinthiens 1:20
Ou est le sage? ou est le scribe? ou est le disputeur de ce siecle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 Or Jesus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l'autre rive. 19 Et un scribe s'approchant, lui dit: Maitre, je te suivrai ou que tu ailles. 20 Jesus lui dit: Les renards ont des tanieres, et les oiseaux du ciel ont des demeures; mais le fils de l'homme n'a pas ou reposer sa tete.