Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
French: Darby
car je n'ai personne qui soit anime d'un meme sentiment avec moi pour avoir une sincere sollicitude à l'egard de ce qui vous concerne;
French: Louis Segond (1910)
Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
French: Martin (1744)
Car je n'ai personne d'un pareil courage, et qui soit vraiment soigneux de ce qui vous concerne.
New American Standard Bible
For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 16:10
Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l'oeuvre du Seigneur.
Philippiens 2:2
rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
1 Samuel 18:1
David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.
1 Samuel 18:3
Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Psaumes 55:13
C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
Proverbes 31:29
Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.
Jean 10:13
Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.
Jean 12:6
Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.
1 Corinthiens 1:10-11
Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
Philippiens 2:22
Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Évangile avec moi, comme un enfant avec son père.
Colossiens 4:11
Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.
1 Timothée 1:2
à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus Christ notre Seigneur!
2 Timothée 1:5
gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne. 20 Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation; 21 tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus Christ.