Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
French: Darby
chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres.
French: Louis Segond (1910)
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
French: Martin (1744)
Ne regardez point chacun, à votre intérêt particulier, mais [que chacun ait égard] aussi à ce qui concerne les autres.
New American Standard Bible
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
Sujets
Références croisées
Romains 15:1
Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
1 Corinthiens 10:24
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui.
Jacques 2:8
Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
Matthieu 18:6
Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.
Romains 12:15
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Romains 14:19-22
Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
1 Corinthiens 8:9-13
Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
1 Corinthiens 10:32-33
Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l'Église de Dieu,
1 Corinthiens 12:22-26
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;
1 Corinthiens 13:4-5
La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
2 Corinthiens 6:3
Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.
2 Corinthiens 11:29
Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes. 4 Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. 5 Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,