Proverbes 11:15

Parallel Verses

Celui qui cautionne pour un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal, mais celui qui hait ceux qui frappent [en la main], est assuré.

Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

On se trouve mal de cautionner un etranger, mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main est en surete.

Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

He who is guarantor for a stranger will surely suffer for it, But he who hates being a guarantor is secure.

Celui-là est dépourvu de sens qui touche à la main, et qui se rend caution envers son ami.

Mon fils, si tu as cautionné [pour quelqu'un] envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger,

Quand quelqu'un aura cautionné pour l'étranger, prends son vêtement, et prends gage de lui pour l'étrangère.

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.