Parallel Verses
French: Martin (1744)
Les richesses provenues de vanité seront diminuées; mais celui qui amasse avec la main, les multipliera.
Louis Segond Bible 1910
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
French: Darby
Les biens qui viennent de la vanite diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroitra.
French: Louis Segond (1910)
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
New American Standard Bible
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.
Références croisées
Proverbes 20:21
L'héritage pour lequel on s'est trop hâté du commencement, ne sera point béni sur la fin.
Proverbes 10:2
Les trésors de méchanceté ne profiteront de rien; mais la justice garantira de la mort.
Job 15:28-29
Et qu'il aura habité dans les villes détruites, et dans des maisons où il ne demeurait plus personne, et qui étaient réduites en monceaux de pierres.
Job 20:15
Il a englouti les richesses, mais il les vomira, et le [Dieu] Fort les jettera hors de son ventre.
Job 20:19-22
Parce qu'il aura foulé les pauvres et les aura abandonnés, il aura ruiné sa maison, bien loin de la bâtir.
Job 27:16-17
Quand il entasserait l'argent comme la poussière, et qu'il entasserait des habits comme on amasse de la boue,
Psaumes 128:2
Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.
Proverbes 13:22-23
L'homme de bien laissera de quoi hériter aux enfants de ses enfants; mais les richesses du pécheur sont réservées aux justes.
Proverbes 27:23-27
Sois soigneux à reconnaître l'état de tes brebis, et mets ton cœur aux parcs.
Proverbes 28:8
Celui qui augmente son bien par usure et par surcroît, l'assemble pour celui qui en fera des libéralités aux pauvres.
Proverbes 28:20
L'homme fidèle abondera en bénédictions, mais celui qui se hâte de s'enrichir ne demeurera point impuni.
Proverbes 28:22
L'homme qui a l'œil malin se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la disette lui arrivera.
Ecclésiaste 5:14
Et ces richesses-là périssent par quelque fâcheux accident, de sorte qu'on aura engendré un enfant, et il n'aura rien entre ses mains.
Jérémie 17:11
Celui qui acquiert des richesses, sans observer la justice, est une perdrix [qui] couve ce qu'elle n'a point pondu; il les laissera au milieu de ses jours, et à la fin il sera trouvé insensé.
Habacuc 2:6-7
Tous ceux-là ne feront-ils pas de lui un sujet de raillerie et de sentences énigmatiques? Et ne dira-t-on pas : Malheur à celui qui assemble ce qui ne lui appartient point; jusqu'à quand le [fera t-il], et entassera-t-il sur soi de la boue épaisse?
Jacques 5:1-5
Or maintenant, vous riches, pleurez, et poussez de grands cris à cause des malheurs, qui s’en vont tomber sur vous.