Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
French: Darby
Les biens qui viennent de la vanite diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroitra.
French: Louis Segond (1910)
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
French: Martin (1744)
Les richesses provenues de vanité seront diminuées; mais celui qui amasse avec la main, les multipliera.
New American Standard Bible
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.
Références croisées
Proverbes 20:21
Un héritage promptement acquis dès l'origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
Proverbes 10:2
Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
Job 15:28-29
Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.
Job 20:15
Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
Job 20:19-22
Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Job 27:16-17
S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme la boue,
Psaumes 128:2
Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
Proverbes 13:22-23
L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
Proverbes 27:23-27
Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;
Proverbes 28:8
Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
Proverbes 28:20
Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.
Proverbes 28:22
Un homme envieux a hâte de s'enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.
Ecclésiaste 5:14
Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.
Jérémie 17:11
Comme une perdrix qui couve des oeufs qu'elle n'a point pondus, Tel est celui qui acquiert des richesses injustement; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et à la fin il n'est qu'un insensé.
Habacuc 2:6-7
Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!
Jacques 5:1-5
A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.