Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
French: Darby
L'attente differee rend le coeur malade, mais le desir qui arrive est un arbre de vie.
French: Louis Segond (1910)
Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
French: Martin (1744)
L'espoir différé fait languir le cœur; mais le souhait qui arrive, est [comme] l'arbre de vie.
New American Standard Bible
Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.
Références croisées
Proverbes 13:19
Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
Genèse 46:30
Israël dit à Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore!
Proverbes 3:18
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
Genèse 21:6-7
Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.
1 Samuel 1:26-28
Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l'Éternel.
Psaumes 17:15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
Psaumes 40:2-3
Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
Psaumes 69:3
Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
Psaumes 119:81-83
Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.
Psaumes 143:7
Hâte-toi de m'exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Proverbes 11:30
Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.
Cantique des Cantiques 5:8
Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé, Que lui direz-vous?... Que je suis malade d'amour. -
Luc 2:29-30
Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.
Jean 16:22
Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Apocalypse 22:2
Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Psaumes 42:1-3
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!