Parallel Verses
French: Darby
Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grace envers l'indigent.
Louis Segond Bible 1910
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
French: Louis Segond (1910)
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
French: Martin (1744)
Celui qui fait tort au pauvre, déshonore celui qui l'a fait; mais celui-là l'honore, qui a pitié du nécessiteux.
New American Standard Bible
He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.
Références croisées
Proverbes 17:5
Qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; qui se rejouit de la calamite ne sera pas tenu pour innocent.
Proverbes 22:2
Le riche et le pauvre se rencontrent: l'Eternel les a tous faits.
Proverbes 19:17
Qui use de grace envers le pauvre prete à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.
Job 31:13-16
Si j'ai meprise le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,
Psaumes 12:5
A cause de l'oppression des affliges, à cause du gemissement des pauvres, maintenant je me leverai, dit l'Eternel; je mettrai en surete celui contre qui on souffle.
Proverbes 14:21
Qui meprise son prochain peche, mais bienheureux celui qui use de grace envers les malheureux!
Proverbes 22:16
Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.
Proverbes 22:22-23
Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'afflige à la porte;
Ecclésiaste 5:8
Si tu vois le pauvre opprime et le droit et la justice violentes dans un province, ne t'etonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.
Matthieu 25:40-46
Et le roi, repondant, leur dira: En verite, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes freres, vous me l'avez fait à moi.
Jean 12:8
Car vous avez les pauvres toujours avec vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
2 Corinthiens 8:7-9
Mais comme vous abondez en toutes choses: en foi, et en parole, et en connaissance, et en toute diligence, et dans votre amour envers nous, -que vous abondiez aussi dans cette grace.
1 Jean 3:17-21
Mais celui qui a les biens de ce monde, et qui voit son frere dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
1 Jean 4:21
Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frere.