Parallel Verses
French: Darby
La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colere est sur celui qui fait honte.
Louis Segond Bible 1910
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
French: Louis Segond (1910)
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
French: Martin (1744)
Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur.
New American Standard Bible
The king's favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.
Références croisées
Proverbes 22:11
Celui qui aime la purete de coeur a la grace sur les levres, et le roi est son ami.
Matthieu 24:45-51
Qui donc est l'esclave fidele et prudent, que son maitre a etabli sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable?
Psaumes 101:4-8
Le coeur pervers se retirera d'aupres de moi; je ne connaitrai pas le mal.
Proverbes 10:5
Celui qui amasse en ete est fils sage; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.
Proverbes 17:2
Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l'heritage au milieu des freres.
Proverbes 19:12-13
La colere d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosee sur l'herbe.
Proverbes 19:26
Celui qui ruine son pere et chasse sa mere, est un fils qui fait honte et apporte l'opprobre.
Proverbes 20:8
Le roi siege sur le trone du jugement; il dissipe tout mal par son regard.
Proverbes 20:26
Un roi sage disperse les mechants, et ramene sur eux la roue.
Proverbes 25:5
ote le mechant de devant le roi, et son trone sera affermi par la justice.
Proverbes 29:12
Qu'un gouverneur prete attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront mechants.
Matthieu 25:21
Son maitre lui dit: Bien, bon et fidele esclave; tu as ete fidele en peu de chose, je t'etablirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maitre.
Matthieu 25:23
Son maitre lui dit: Bien, bon et fidele esclave; tu as ete fidele en peu de chose, je t'etablirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maitre.
Luc 12:42-48
Et le Seigneur dit: Qui donc est l'econome fidele et prudent que le maitre etablira sur les domestiques de sa maison, pour leur donner au temps convenable leur ration de ble?