Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
French: Darby
Les fous se moquent du peche, mais pour les hommes droits il y a faveur.
French: Louis Segond (1910)
Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
French: Martin (1744)
Les fous pallient le délit; mais il n'y a que plaisir entre les hommes droits.
New American Standard Bible
Fools mock at sin, But among the upright there is good will.
Sujets
Références croisées
Proverbes 10:23
Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
Job 15:16
Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
Job 34:7-9
Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,
Proverbes 1:22
Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 3:4
Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
Proverbes 8:35
Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l'Éternel.
Proverbes 12:2
L'homme de bien obtient la faveur de l'Éternel, Mais l'Éternel condamne celui qui est plein de malice.
Proverbes 13:15
Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.
Proverbes 26:18-19
Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,
Proverbes 30:20
Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.
Romains 14:17-18
Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint Esprit.
Jude 1:18
Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;