Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le mal ne partira point de la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
Louis Segond Bible 1910
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
French: Darby
Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
French: Louis Segond (1910)
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
New American Standard Bible
He who returns evil for good, Evil will not depart from his house.
Sujets
Références croisées
Psaumes 35:12
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, [tâchant] de m'ôter la vie.
1 Samuel 24:17
Et il dit à David : Tu es plus juste que moi; car tu m'as rendu le bien pour le mal que je t'ai fait,
1 Samuel 31:2-3
Et les Philistins atteignirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-suah, fils de Saül.
2 Samuel 12:10
Maintenant donc l'épée ne partira jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et que tu as enlevé la femme d'Urie le Héthien, afin qu'elle fût ta femme.
2 Samuel 21:1-14
Or il y eut du temps de David une famine qui dura trois ans de suite. Et David rechercha la face de l'Eternel; et l'Eternel lui répondit : C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire; parce qu'il a fait mourir les Gabaonites.
Psaumes 38:20
Et ceux qui me rendent le mal pour le bien, me sont contraires, parce que je recherche le bien.
Psaumes 55:12-15
Car ce n'est pas mon ennemi qui m'a diffamé, autrement je l'eusse souffert; [ce] n'est point celui qui m'a en haine qui s'est élevé contre moi, autrement je me fusse caché de lui.
Psaumes 109:4-13
Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier [en leur faveur].
Jérémie 18:20-21
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis présenté devant toi afin de parler pour leur bien, [et] afin de détourner d'eux ta grande colère.
Matthieu 27:5
Et après avoir jeté les pièces d'argent dans le Temple, il se retira, et s'en étant allé il s'étrangla.
Matthieu 27:25
Et tout le peuple répondant, dit : Que son sang soit sur nous, et sur nos enfants!
Romains 12:17
Ne rendez à personne mal pour mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
1 Thessaloniciens 5:15
Prenez garde que nul ne rende à personne le mal pour le mal; mais cherchez toujours ce qui est bon, et entre vous et à l'égard de tous les hommes.
1 Pierre 3:9
Ne rendant point mal pour mal, ni outrage pour outrage; mais, au contraire, bénissant; sachant que vous êtes appelés à cela, afin que vous héritiez la bénédiction.