Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ceux qui me rendent le mal pour le bien, me sont contraires, parce que je recherche le bien.
Louis Segond Bible 1910
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
French: Darby
Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.
French: Louis Segond (1910)
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
New American Standard Bible
And those who repay evil for good, They oppose me, because I follow what is good.
Sujets
Références croisées
Psaumes 35:12
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, [tâchant] de m'ôter la vie.
1 Jean 3:12
Et que nous ne soyons point comme Caïn, qui était du malin [esprit] et qui tua son frère. Mais pour quel sujet le tua-t-il? c'est parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
1 Samuel 19:4-6
Jonathan donc parla favorablement de David à Saül son père, et lui dit : Que le Roi ne pèche point contre son serviteur David, car il n'a point péché contre toi; et même ce qu'il a fait t'est fort avantageux.
1 Samuel 23:5
Alors David s'en alla avec ses gens à Kéhila, et combattit contre les Philistins, et emmena leur bétail, et fit un grand carnage [des Philistins]; ainsi David délivra les habitants de Kéhila.
1 Samuel 23:12
David dit encore : Les Seigneurs de Kéhila me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Eternel répondit : Ils t'y livreront.
1 Samuel 25:16
Ils nous ont servi de muraille nuit et jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.
1 Samuel 25:21
Or David avait dit : Certainement c'est en vain que j'ai gardé tout ce que celui-ci avait au désert, en sorte qu'il ne s'est rien perdu de tout ce qui était à lui; car il m'a rendu le mal pour le bien.
Psaumes 7:4
Si j'ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi, et si je n'ai pas garanti celui qui m'opprimait à tort;
Psaumes 109:3-5
Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause.
Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis présenté devant toi afin de parler pour leur bien, [et] afin de détourner d'eux ta grande colère.
Matthieu 5:10
Bienheureux sont ceux qui sont persécutés pour la justice; car le Royaume des cieux est à eux.
Jean 10:32
[Mais] Jésus leur répondit : je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres de la part de mon Père : pour laquelle donc de ces œuvres me lapidez-vous?
1 Pierre 3:13
Or qui est-ce qui vous fera du mal, si vous êtes les imitateurs de celui qui est bon?
1 Pierre 3:17-18
Car il vaut mieux que vous souffriez en faisant bien, si la volonté de Dieu est que vous souffriez, qu'en faisant mal.
1 Pierre 4:14-16
Si on vous dit des injures pour le Nom de Christ, vous êtes bienheureux : car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous, lequel est blasphémé par ceux qui [vous noircissent] mais pour vous vous le glorifiez.