Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra [comme] un frère dans la détresse.
Louis Segond Bible 1910
L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
French: Darby
L'ami aime en tout temps, et un frere est ne pour la detresse.
French: Louis Segond (1910)
L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
New American Standard Bible
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
Sujets
Références croisées
Proverbes 18:24
Que l'homme qui a des intimes amis, se tienne à leur amitié; parce qu'il y a tel ami qui est plus attaché que le frère.
Ruth 1:16
Mais Ruth répondit : Ne me prie point de te laisser, pour m'éloigner de toi; car où tu iras, j'irai ; et où tu demeureras, je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.
1 Samuel 18:3
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
1 Samuel 19:2
C'est pourquoi Jonathan le fit savoir à David, et lui dit : Saül mon père cherche de te faire mourir; maintenant donc tiens-toi sur tes gardes, je te prie, jusqu'au matin, et demeure en quelque lieu secret, et te cache.
1 Samuel 20:17
Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait autant que son âme.
1 Samuel 23:16
Alors Jonathan fils de Saül se leva, et s'en alla en la forêt vers David, et fortifia ses mains en Dieu.
2 Samuel 1:26
Jonathan mon frère! Je suis dans l'angoisse pour l'amour de toi; tu faisais tout mon plaisir; l'amour que j'avais pour toi était plus grand que celui qu'on a pour les femmes.
2 Samuel 9:1-13
Alors David dit : Mais n'y a-t-il plus personne qui soit demeuré de reste de la maison de Saül, et je lui ferai du bien pour l'amour de Jonathan?
Esther 4:14
Mais si tu te tais entièrement en ce temps-ci, les Juifs respireront et seront délivrés par quelque autre moyen; mais vous périrez, toi et la maison de ton père. Et qui sait si tu n'es point parvenue au Royaume pour un temps comme celui-ci?
Proverbes 19:7
Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis se retireront-ils de lui? Poursuit-il? il n'y a que des paroles pour lui.
Jean 15:13-14
Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, [savoir], quand quelqu'un expose sa vie pour ses amis.
Hébreux 2:11
Car et celui qui sanctifie, et ceux qui sont sanctifiés descendent tous d'un même [père]; c'est pourquoi il ne prend point à honte de les appeler ses frères.