Parallel Verses
French: Martin (1744)
Même le fou, quand il se tait, est réputé sage; et celui qui serre ses lèvres, est réputé entendu.
Louis Segond Bible 1910
L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
French: Darby
Meme le fou qui se tait est repute sage, -celui qui ferme ses levres, un homme intelligent.
French: Louis Segond (1910)
L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
New American Standard Bible
Even a fool, when he keeps silent, is considered wise; When he closes his lips, he is considered prudent.
Références croisées
Job 13:5
Plût à Dieu que vous demeurassiez entièrement dans le silence; et cela vous serait réputé à sagesse.
Proverbes 15:2
La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie.
Ecclésiaste 5:3
Car [comme] le songe vient de la multitude des occupations; ainsi la voix des fous sort de la multitude des paroles.
Ecclésiaste 10:3
Et même quand le fou se met en chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun : Il est fou.
Ecclésiaste 10:14
Or le fou entasse beaucoup de paroles; [et toutefois] l'homme ne sait point ce qui arrivera; et qui est-ce qui lui déclarera ce qui sera après lui?