Parallel Verses
French: Darby
La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs peres.
Louis Segond Bible 1910
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
French: Louis Segond (1910)
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
French: Martin (1744)
Les enfants des enfants sont la couronne des vieilles gens, et l'honneur des enfants ce sont leurs pères.
New American Standard Bible
Grandchildren are the crown of old men, And the glory of sons is their fathers.
Références croisées
Genèse 50:23
Et Joseph vit les fils d'Ephraim de la troisieme generation; les fils aussi de Makir, fils de Manasse, naquirent sur les genoux de Joseph.
Exode 3:14-15
Et Dieu dit à Moise: JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit: Tu diras ainsi aux fils d'Israel: JE SUIS m'a envoye vers vous.
1 Rois 11:12
Seulement, je ne le ferai pas dans tes jours, à cause de David, ton pere; mais je l'arracherai de la main de ton fils.
1 Rois 15:4
Toutefois, à cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jerusalem, etablissant son fils apres lui, et faisant subsister Jerusalem;
Job 42:16-17
Et, apres cela, Job vecut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre generations.
Psaumes 127:3-5
Voici, les fils sont un heritage de l'Eternel, et le fruit du ventre est une recompense.
Psaumes 128:3-6
Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne feconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.
Proverbes 13:22
L'homme de bien laisse un heritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pecheur est reservee pour le juste.
Proverbes 16:31
Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s'ils se trouvent dans la voie de la justice.