Parallel Verses
French: Martin (1744)
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de ses fruits.
Louis Segond Bible 1910
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.
French: Darby
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.
French: Louis Segond (1910)
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.
New American Standard Bible
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
Références croisées
Éphésiens 4:29
Qu'aucun discours malhonnête ne sorte de votre bouche, mais [seulement] celui qui est propre à édifier, afin qu'il soit agréable à ceux qui l'écoutent.
Matthieu 12:35-37
L'homme de bien tire de bonnes choses, du bon trésor de son cœur; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor [de son cœur].
Colossiens 4:6
Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.
Proverbes 10:19-21
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.
Proverbes 10:31
La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.
Proverbes 11:30
Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.
Proverbes 12:13
Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
Proverbes 13:2-3
L'homme mangera du bien par le fruit de sa bouche; mais l'âme de ceux qui agissent perfidement, mangera l'extorsion.
Proverbes 18:4-7
Les paroles de la bouche d'un [digne] personnage sont [comme] des eaux profondes; et la source de la sagesse est un torrent qui bouillonne.
Ecclésiaste 10:12-14
Les paroles de la bouche du sage ne sont que grâce; mais les lèvres du fou le réduisent à néant.
Tite 1:10-11
Car il y en a plusieurs qui ne se peuvent ranger, vains discoureurs, et séducteurs d'esprits, principalement ceux qui sont de la Circoncision auxquels il faut fermer la bouche.
Jacques 3:6-9
La langue aussi est un feu, [et] un monde d'iniquité; [car] la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme [tout] le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée [du feu] de la géhenne.
Ésaïe 57:19
Je crée ce qui est proféré par les lèvres; paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près, a dit l'Eternel, car je le guérirai.
Romains 10:14-15
Mais comment invoqueront-ils celui en qui ils n'ont point cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont point entendu [parler]? et comment en entendront-ils parler s'il n'y a quelqu'un qui leur prêche?
2 Corinthiens 2:16
A ceux-ci, une odeur mortelle qui les tue; et à ceux-là, une odeur vivifiante qui les conduit à la vie. Mais qui est suffisant pour ces choses?
2 Corinthiens 11:15
Ce n'est donc pas un grand sujet d'étonnement si ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice; [mais] leur fin sera conforme à leurs œuvres.
2 Pierre 2:18
Car en prononçant des discours fort enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, et par [leurs] impudicités, ceux qui s'étaient véritablement retirés de ceux qui vivent dans l'erreur;