Parallel Verses
French: Martin (1744)
Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et le reproche avec l'ignominie.
Louis Segond Bible 1910
Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.
French: Darby
Quand vient le mechant, le mepris vient aussi, et avec l'ignominie, l'opprobre.
French: Louis Segond (1910)
Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.
New American Standard Bible
When a wicked man comes, contempt also comes, And with dishonor comes scorn.
Références croisées
1 Samuel 20:30
Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Fils de la méchante rebelle, ne sais-je pas bien que tu as choisi le fils d'Isaï à ta honte ; et à la honte de la turpitude de ta mère?
Néhémie 4:4
Ô notre Dieu! écoute, comment nous sommes en mépris, et fais retourner leur opprobre sur leur tête, et mets-les en proie dans un pays de captivité.
Psaumes 69:9
Car le zèle de ta maison m'a rongé, et les outrages de ceux qui t'outrageaient sont tombés sur moi.
Psaumes 69:20
L'opprobre m'a déchiré le cœur, et je suis languissant; j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y en a point eu : et j'ai attendu des consolateurs, mais je n'en ai point trouvé.
Psaumes 123:3-4
Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.
Proverbes 11:2
L'orgueil est-il venu? aussi est venue l'ignominie; mais la sagesse est avec ceux qui sont modestes.
Proverbes 22:10
Chasse le moqueur, et le débat sortira, et la querelle, et l'ignominie cesseront.
Proverbes 29:16
Quand les méchants sont avancés, les forfaits se multiplient; mais les justes verront leur ruine.
Matthieu 27:39-44
Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,
1 Pierre 4:4
Ce que [ces Gentils] trouvant fort étrange, ils vous blâment de ce que vous ne courez pas avec eux dans un même abandonnement de dissolution.
1 Pierre 4:14
Si on vous dit des injures pour le Nom de Christ, vous êtes bienheureux : car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous, lequel est blasphémé par ceux qui [vous noircissent] mais pour vous vous le glorifiez.