Parallel Verses
French: Martin (1744)
Celui qui garde le commandement, garde son âme; [mais] celui qui méprise ses voies, mourra.
Louis Segond Bible 1910
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
French: Darby
Celui qui garde le commandement garde son ame; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
New American Standard Bible
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of conduct will die.
Sujets
Références croisées
Luc 10:28
Et [Jésus] lui dit : tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.
Proverbes 13:13
Celui qui méprise la parole, périra à cause d'elle; mais celui qui craint le commandement, en aura la récompense.
Proverbes 16:17
Le chemin relevé des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui prend garde à son train.
Luc 11:28
Et il dit : mais plutôt bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.
Psaumes 103:18
Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.
Proverbes 3:1
Mon fils, ne mets point en oubli mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
Proverbes 15:32
Celui qui rejette l'instruction a en dédain son âme; mais celui qui écoute la répréhension, s'acquiert du sens.
Proverbes 21:23
Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.
Proverbes 22:5
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui aime son âme, s'en retirera loin.
Proverbes 29:18
Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.
Ecclésiaste 8:5
Celui qui garde le commandement, ne sentira aucun mal; et le cœur du sage discerne le temps, et ce qui est juste.
Ecclésiaste 12:13
Le but de tout le discours qui a été ouï, c'est : Crains Dieu, et garde ses commandements; car c'est là le tout de l'homme.
Jérémie 7:23
Mais voici ce que je leur ai commandé, disant : écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ai ordonnées, afin que vous soyez heureux.
Ézéchiel 33:5
Car il a ouï le son du cor, et ne s'est point tenu sur ses gardes; son sang donc sera sur lui-même; mais s'il se tient sur ses gardes, il sauvera sa vie.
Matthieu 16:26
Mais que profiterait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il fait la perte de son âme? ou que donnera l'homme en échange de son âme?
Jean 14:15
Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
Jean 14:21-23
Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; je l'aimerai, et je me manifesterai.
Jean 15:10-14
Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez en mon amour; comme j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure en son amour.
1 Corinthiens 7:19
La Circoncision n'est rien, et le prépuce aussi n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu.
1 Jean 2:3-4
Et par ceci nous savons que nous l'avons connu, [savoir], si nous gardons ses commandements.
1 Jean 3:22
Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui ; parce que nous gardons ses commandements, et que nous faisons les choses qui lui sont agréables.
1 Jean 5:3
Car c'est en ceci que consiste [notre] amour pour Dieu; que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont point pénibles.
Apocalypse 22:14
Bienheureux sont ceux qui font ses commandements, afin qu'ils aient droit à l'Arbre de vie, et qu'ils entrent par les portes dans la Cité.