Parallel Verses
French: Martin (1744)
Chaque voie de l'homme lui semble droite; mais l'Eternel pèse les cœurs.
Louis Segond Bible 1910
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel.
French: Darby
Toute voie de l'homme est droite à ses yeux; mais l'Eternel pese les coeurs.
French: Louis Segond (1910)
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.
New American Standard Bible
Every man's way is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.
Références croisées
Proverbes 16:2
Chacune des voies de l'homme lui semble pure; mais l'Eternel pèse les esprits.
Proverbes 24:12
Parce que tu diras : Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? et celui qui garde ton âme, ne le saura-t-il point? et ne rendra-t-il point à chacun selon son œuvre?
Luc 16:15
Et il leur dit : vous vous justifiez vous-mêmes devant les hommes; mais Dieu connaît vos cœurs; c'est pourquoi ce qui est grand devant les hommes, est en abomination devant Dieu.
1 Samuel 16:7
Mais l'Eternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille, car je l'ai rejeté; parce que [l'Eternel n'a point égard] à ce à quoi l'homme a égard; car l'homme a égard à ce qui est devant les yeux; mais l'Eternel a égard au cœur.
Psaumes 36:2
Car il se flatte en soi-même quand son iniquité se présente pour être haïe.
Proverbes 16:25
II y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont la fin sont les voies de la mort.
Proverbes 20:6
La plupart des hommes prêchent leur bonté; mais qui est-ce qui trouvera un homme véritable?
Proverbes 30:12
Il y a une race de gens qui pense être nette, et qui toutefois n'est point lavée de son ordure.
Jérémie 17:10
Je suis l'Eternel, qui sonde le cœur, et qui éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon sa voie, [et] selon le fruit de ses actions.
Luc 18:11-12
Le Pharisien se tenant à l'écart priait en lui-même en ces termes : ô Dieu! je te rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, [qui sont] ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager.
Jean 2:24-25
Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous;
Galates 6:3
Car si quelqu'un s'estime être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.
Jacques 1:22
Et mettez en exécution la parole, et ne l'écoutez pas seulement, en vous décevant vous-mêmes par de vains discours.
Apocalypse 2:23
Et je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.