Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais pour ceux qui le reprennent, ils en retireront de la satisfaction, et la bénédiction que les biens accompagnent se répandra sur eux.
Louis Segond Bible 1910
Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
French: Darby
mais ceux qui le reprennent seront agreables, et une benediction de bien viendra sur eux.
French: Louis Segond (1910)
Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
New American Standard Bible
But to those who rebuke the wicked will be delight, And a good blessing will come upon them.
Références croisées
Proverbes 28:23
Celui qui reprend quelqu'un, sera à la fin plus chéri que celui qui flatte de sa langue.
Lévitique 19:17
Tu ne haïras point ton frère en ton cœur. Tu reprendras soigneusement ton prochain, et tu ne souffriras point de péché en lui.
1 Samuel 3:13
Car je l'ai averti que je m'en allais punir sa maison pour jamais, à cause de l'iniquité laquelle il a bien connue, qui est que ses fils se sont rendus infâmes, et il ne les a point réprimés.
1 Rois 21:19-20
Et tu lui parleras, en disant : Ainsi a dit l'Eternel : N'as-tu pas tué, et ne t'es-tu pas même mis en possession? Puis tu lui parleras ainsi, et diras : Ainsi a dit l'Eternel : Comme les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.
Néhémie 5:7-9
Et je consultai en moi-même; puis je censurai les principaux et les magistrats, et je leur dis : Vous exigez rigoureusement ce que chacun de vous a imposé à son frère; et je fis convoquer contre eux la grande assemblée.
Néhémie 13:8-11
Ce qui me déplut fort; et je jetai tous les meubles de la maison de Tobija hors de la chambre.
Néhémie 13:17
Je censurai donc les principaux de Juda, et leur dis : Quel mal ne faites-vous pas de violer le jour du Sabbat?
Néhémie 13:25
C'est pourquoi je les repris, et les blâmai; j'en battis même quelques-uns, et leur arrachai les cheveux, et les fis jurer par [le nom de] Dieu, qu'ils ne donneraient point leurs filles aux fils [des étrangers], et qu'ils ne prendraient point de leurs filles pour leurs fils, ou pour eux.
Néhémie 13:28
Or il y en avait même [un] d'entre les enfants de Jojadah, fils d'Eliasib, grand Sacrificateur, qui était gendre de Samballat Horonite, lequel je chassai pour cette raison-là d'auprès de moi.
Job 29:16-18
J'étais le père des pauvres, et je m'informais diligemment de la cause qui ne m'était point connue.
Matthieu 14:4
Parce que Jean lui disait : il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.
1 Timothée 5:20
Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
2 Timothée 4:2
Prêche la parole, insiste dans toutes les occasions; reprends, censure, exhorte avec toute douceur d'esprit, et avec doctrine.
Tite 1:13
Ce témoignage est véritable; c'est pourquoi reprends-les vivement, afin qu'ils soient sains en la foi;
Tite 2:15
Enseigne ces choses, exhorte et reprends avec toute autorité de commander. Que personne ne te méprise.