Parallel Verses
French: Darby
Par la lenteur à la colere un prince est gagne, et la langue douce brise les os.
Louis Segond Bible 1910
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
French: Louis Segond (1910)
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
French: Martin (1744)
Le capitaine est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.
New American Standard Bible
By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone.
Sujets
Références croisées
Proverbes 15:1
Une reponse douce detourne la fureur, mais la parole blessante excite la colere.
Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit du gouverneur s'eleve contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands peches.
Proverbes 16:14
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
Genèse 32:4-21
et il leur commanda, disant: Vous parlerez ainsi à mon seigneur Esaue: Ainsi a dit ton serviteur Jacob: J'ai sejourne chez Laban, et m'y suis arrete jusqu'à present;
1 Samuel 25:14
Et un jeune homme des gens de Nabal informa Abigail, femme de Nabal, disant: Voici, David a envoye du desert des messagers pour benir notre maitre, et il s'est emporte contre eux.
1 Samuel 25:24-44
Et elle tomba à ses pieds, et dit: A moi l'iniquite, mon seigneur! Mais je te prie, que ta servante parle à tes oreilles; et ecoute les paroles de ta servante.