Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le paresseux dit : le grand lion est dans le chemin, le lion est par les champs.
Louis Segond Bible 1910
Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!
French: Darby
Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.
French: Louis Segond (1910)
Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion is in the open square!"
Références croisées
Proverbes 22:13
Le paresseux dit : le lion est là dehors; je serais tué dans les rues.
Proverbes 15:19
La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.
Proverbes 19:15
La paresse fait venir le sommeil, et l'âme négligente aura faim.