Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère; mais qui pourra subsister devant la jalousie?
Louis Segond Bible 1910
La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
French: Darby
La fureur est cruelle et la colere deborde, mais qui subsistera devant la jalousie?
French: Louis Segond (1910)
La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
New American Standard Bible
Wrath is fierce and anger is a flood, But who can stand before jealousy?
Références croisées
Proverbes 6:34
Car la jalousie est une fureur de mari, qui n'épargnera point [l'adultère] au jour de la vengeance.
1 Jean 3:12
Et que nous ne soyons point comme Caïn, qui était du malin [esprit] et qui tua son frère. Mais pour quel sujet le tua-t-il? c'est parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
Genèse 26:14
Et il eut du menu et du gros bétail, et un grand nombre de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie :
Genèse 37:11
Et ses frères eurent de l'envie contre lui; mais son père retenait ses discours.
Job 5:2
Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.
Proverbes 14:30
Le cœur doux est la vie de la chair; mais l'envie est la vermoulure des os.
Cantique des Cantiques 8:6
Mets-moi comme un cachet sur ton cœur, comme un cachet sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, et la jalousie est cruelle comme le sépulcre; leurs embrasements sont des embrasements de feu, et une flamme très-véhémente.
Matthieu 27:18
Car il savait bien qu'ils l'avaient livré par envie.
Actes 5:17
Alors le souverain Sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, qui étaient la secte des Sadducéens, et ils furent remplis d'envie;
Actes 7:9
Et les Patriarches étant pleins d'envie vendirent Joseph [pour être mené] en Egypte; mais Dieu était avec lui;
Actes 17:5
Mais les Juifs rebelles étant pleins d'envie, prirent quelques fainéants remplis de malice, qui ayant fait un amas de peuple, firent une émotion dans la ville, et qui ayant forcé la maison de Jason, cherchèrent [Paul et Silas] pour les amener au peuple.
Romains 1:29
Etant remplis de toute injustice, d'impureté, de méchanceté, d'avarice, de malignité, pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de fraude, de mauvaises mœurs.
Jacques 1:19-21
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;
Jacques 3:14-16
Mais si vous avez une envie amère et de l'irritation dans vos cœurs, ne vous glorifiez point, et ne mentez point en déshonorant la vérité [de l'Evangile].
Jacques 4:5-6
Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie?