Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.
French: Darby
et tes greniers se rempliront d'abondance, et tes cuves regorgeront de mout.
French: Louis Segond (1910)
Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.
French: Martin (1744)
Et tes greniers seront remplis d'abondance, et tes cuves rompront de moût.
New American Standard Bible
So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine.
Sujets
Références croisées
Deutéronome 28:8
L'Éternel ordonnera à la bénédiction d'être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. Il te bénira dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
Proverbes 11:24-25
Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.
Proverbes 22:9
L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre.
Ecclésiaste 11:1-2
Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
Joël 2:24
Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile.
Aggée 2:19
Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Malachie 3:10-11
Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.
Matthieu 10:42
Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
Lévitique 26:2-5
Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel.
2 Corinthiens 9:6-11
Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.