Parallel Verses

French: Darby

Elle est plus precieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'egale:

Louis Segond Bible 1910

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

French: Louis Segond (1910)

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

French: Martin (1744)

Elle est plus précieuse que les perles, et toutes tes choses désirables ne la valent point.

New American Standard Bible

She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her.

Références croisées

Proverbes 8:11

car la sagesse est meilleure que les rubis, et rien de ce qui fait nos delices ne l'egale.

Job 28:18

A cote d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la memoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.

Psaumes 63:3

Car ta bonte est meilleure que la vie; mes levres te loueront.

Psaumes 73:25-26

Qui ai-je dans les cieux? Et je n'ai eu de plaisir sur la terre qu'en toi.

Proverbes 20:15

Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les levres de la connaissance sont un vase precieux.

Proverbes 31:10

Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis.

Matthieu 13:44-46

Encore, le royaume des cieux est semblable à un tresor cache dans un champ, qu'un homme, apres l'avoir trouve, a cache; et de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achete ce champ-là.

Romains 8:18

Car j'estime que les souffrances du temps present ne sont pas dignes d'etre comparees avec la gloire à venir qui doit nous etre revelee.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org