Parallel Verses

French: Darby

Ses fils se levent et la disent bienheureuse, son mari aussi, et il la loue:

Louis Segond Bible 1910

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

French: Louis Segond (1910)

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

French: Martin (1744)

[Koph.] Ses enfants se lèvent, et la disent bienheureuse; son mari [aussi], et il la loue, [en disant] :

New American Standard Bible

Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying:

Références croisées

1 Rois 2:19

Et Bath-Sheba entra aupres du roi Salomon pour lui parler pour Adonija. Et le roi se leva pour aller à sa rencontre, et il s'inclina devant elle; et il s'assit sur son trone, et fit mettre un trone pour la mere du roi; et elle s'assit à sa droite.

Psaumes 116:16

Je te prie, o Eternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as delie mes liens.

Proverbes 31:1

Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mere lui enseigna:

Cantique des Cantiques 7:1-9

Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de tes hanches sont comme des joyaux, ouvrage des mains d'un artiste.

Ésaïe 62:4-5

On ne te dira plus la delaissee, et on n'appellera plus ta terre la desolee. Car on t'appellera: Mon plaisir en elle, et ta terre: La mariee; car le plaisir de l'Eternel est en toi, et ton pays sera marie.

2 Timothée 1:5

me rappelant la foi sincere qui est en toi, et qui a d'abord habite dans ta grand'mere Lois et dans ta mere Eunice, et, j'en suis persuade, en toi aussi.

2 Timothée 3:15-17

et que, des l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jesus.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org