Parallel Verses
French: Darby
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas genes, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
Louis Segond Bible 1910
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
French: Louis Segond (1910)
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
French: Martin (1744)
Quand tu [y] marcheras, ta démarche ne sera point serrée; et si tu cours, tu ne broncheras point.
New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
Références croisées
Proverbes 3:23
Alors tu iras ton chemin en securite, et ton pied ne se heurtera point.
Psaumes 18:36
Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancele.
2 Samuel 22:37
Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancele.
Job 18:7-8
Les pas de sa force seront resserres, et son propre conseil le renversera:
Psaumes 91:11-12
Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:
Psaumes 119:165
Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n'y a pas de chute.
Proverbes 4:19
Le chemin des mechants est comme l'obscurite; ils ne savent contre quoi ils trebucheront.
Proverbes 6:22
Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te reveilleras, il s'entretiendra avec toi.
Jérémie 31:9
Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher vers des torrents d'eaux par un chemin droit; ils n'y trebucheront pas; car je serai pour pere à Israel, et Ephraim sera mon premier-ne.
Jean 11:9-10
Jesus repondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche de jour, il ne bronche pas, car il voit la lumiere de ce monde;
Romains 9:32-33
Pourquoi? -Parce que ce n'a point ete sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des oeuvres: car ils ont heurte contre la pierre d'achoppement,
1 Pierre 2:8
et une pierre d'achoppement et un rocher de chute, lesquels heurtent contre la parole, etant desobeissants, à quoi aussi ils ont ete destines.
1 Jean 2:10-11
Celui qui aime son frere demeure dans la lumiere, et il n'y a point en lui d'occasion de chute.