Parallel Verses
French: Darby
et s'il est trouve, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.
Louis Segond Bible 1910
Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.
French: Louis Segond (1910)
Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.
French: Martin (1744)
Et s'il est trouvé, il le récompensera sept fois au double, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.
New American Standard Bible
But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.
Références croisées
Exode 22:1-4
Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton.
2 Samuel 12:6
et il rendra la brebis au quadruple, parce qu'il a fait cette chose-là et qu'il n'a pas eu pitie.
Job 20:18
Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il le restituera selon sa valeur, et ne s'en rejouira pas.
Matthieu 18:25
Et comme il n'avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu'il fut vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu'il avait; et que le payement fut fait.
Luc 19:8
Et Zachee, se tenant là, dit au Seigneur: Voici, Seigneur, je donne la moitie de mes biens aux pauvres; et si j'ai fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.