Parallel Verses

French: Darby

pour faire heritier les biens reels à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs tresors.

Louis Segond Bible 1910

Pour donner des biens à ceux qui m'aiment, Et pour remplir leurs trésors.

French: Louis Segond (1910)

Pour donner des biens à ceux qui m'aiment, Et pour remplir leurs trésors.

French: Martin (1744)

Afin que je fasse hériter des biens permanents à ceux qui m'aiment, et que je remplisse leurs trésors.

New American Standard Bible

To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.

Références croisées

Genèse 15:14

Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis; et apres cela ils sortiront avec de grands biens.

1 Samuel 2:8

De la poussiere il fait lever le miserable, de dessus le fumier il eleve le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en heritage un trone de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Eternel, et sur eux il a pose le monde.

Psaumes 16:11

Tu me feras connaitre le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.

Proverbes 1:13

nous trouverons toute sorte de biens precieux, nous remplirons nos maisons de butin;

Proverbes 6:31

et s'il est trouve, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

Proverbes 8:18

Avec moi sont les richesses et les honneurs, les biens eclatants et la justice.

Proverbes 24:4

et par la connaissance les chambres sont remplies de tous les biens precieux et agreables.

Matthieu 25:46

Et ceux-ci s'en iront dans les tourments eternels, et les justes, dans la vie eternelle.

Jean 1:1-18

Au commencement etait la Parole; et la Parole etait aupres de Dieu; et la Parole etait Dieu.

Romains 8:17

et si nous sommes enfants, nous sommes aussi heritiers; heritiers de Dieu, coheritiers de Christ; si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifies avec lui.

Éphésiens 3:19-20

-et de connaitre l'amour du Christ qui surpasse toute connaissance; afin que vous soyez remplis jusqu'à toute la plenitude de Dieu.

Hébreux 10:34

Car vous avez montre de la sympathie pour les prisonniers et vous avez accepte avec joie l'enlevement de vos biens, sachant que vous avez pour vous-memes des biens meilleurs et permanents.

1 Pierre 1:4

pour un heritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conserve dans les cieux pour vous,

Apocalypse 21:7

Celui qui vaincra heritera de ces choses, et je lui serai Dieu, et lui me sera fils.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org