Parallel Verses
French: Darby
Et l'Eternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.
Louis Segond Bible 1910
Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
French: Louis Segond (1910)
Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
French: Martin (1744)
Et l'[Eternel] fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient.
New American Standard Bible
And He caused His people to be very fruitful, And made them stronger than their adversaries.
Références croisées
Deutéronome 26:5
Et tu prendras la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon pere etait un Arameen qui perissait, et il descendit en Egypte avec peu de gens, et il y sejourna, et y devint une nation grande, forte, et nombreuse.
Genèse 13:16
et je ferai que ta semence sera comme la poussiere de la terre; en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussiere de la terre, ta semence aussi sera comptee.
Genèse 46:3
Et il dit: Moi, je suis *Dieu, le Dieu de ton pere: ne crains pas de descendre en Egypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.
Exode 1:7-9
Et les fils d'Israel fructifierent et foisonnerent, et multiplierent, et devinrent extremement forts; et le pays en fut rempli.
Exode 12:37
Et les fils d'Israel partirent de Ramses pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;
Actes 7:17
Mais comme le temps de la promesse que Dieu avait promise à Abraham, approchait, le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte,
Hébreux 11:12
c'est pourquoi aussi d'un seul, et d'un homme dejà amorti, sont nes des gens qui sont comme les etoile du ciel en nombre et comme le sable qui est sur le rivage de la mer, lequel ne peut se compter.