Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
Louis Segond Bible 1910
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
French: Darby
Les hommes droits le verront et s'en rejouiront; et toute iniquite fermera sa bouche.
French: Martin (1744)
Les hommes droits voient cela, et s'en réjouissent; mais toute iniquité a la bouche fermée.
New American Standard Bible
The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
Références croisées
Job 22:19
Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Psaumes 63:11
Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Romains 3:19
Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Psaumes 52:6
Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
Exode 11:7
Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Eternel fait entre l'Egypte et Israël.
Job 5:15-16
Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;
Psaumes 58:10-11
Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
Psaumes 112:10
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Proverbes 10:11
La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Ésaïe 66:10-11
Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle;
Ésaïe 66:14
Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Eternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.