Parallel Verses
French: Martin (1744)
Les hommes droits voient cela, et s'en réjouissent; mais toute iniquité a la bouche fermée.
Louis Segond Bible 1910
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
French: Darby
Les hommes droits le verront et s'en rejouiront; et toute iniquite fermera sa bouche.
French: Louis Segond (1910)
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
New American Standard Bible
The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
Références croisées
Job 22:19
Les justes le verront, et s'en réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux.
Psaumes 63:11
Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.
Romains 3:19
Or nous savons que tout ce que la Loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Psaumes 52:6
Et les justes [le] verront, et craindront, et ils se riront d'un tel homme, [disant] :
Exode 11:7
Mais contre tous les enfants d'Israël un chien même ne remuera point sa langue, depuis l'homme jusques aux bêtes; afin que vous sachiez que Dieu aura mis de la différence entre les Egyptiens et les Israélites.
Job 5:15-16
Mais il délivre le pauvre de [leur] épée, de leur bouche, et de la main de l'homme puissant.
Psaumes 58:10-11
Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance; il lavera ses pieds au sang du méchant.
Psaumes 112:10
[Resch.] Le méchant le verra, et en aura du dépit. [Sein.] Il grincera les dents, et se fondra; [Thau.] le désir des méchants périra.
Proverbes 10:11
La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.
Ésaïe 66:10-11
Réjouissez-vous avec Jérusalem, et vous égayez en elle, vous tous qui l'aimez; vous tous qui meniez deuil sur elle, réjouissez-vous avec elle l'une grande joie.
Ésaïe 66:14
Et vous le verrez, et votre cœur se réjouira, et vos os germeront comme l'herbe; et la main de l'Eternel sera connue envers ses serviteurs; mais il sera ému à indignation contre ses ennemis.