Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie, au lieu qu'elle était en bon point.
Louis Segond Bible 1910
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
French: Darby
Mes genoux chancellent par le jeune, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.
French: Louis Segond (1910)
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
New American Standard Bible
My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
Sujets
Références croisées
Hébreux 12:12
Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.
Job 19:20
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.
Psaumes 22:14
Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.
Psaumes 32:3-4
Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.
Psaumes 35:13-14
Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d'un sac, j'affligeais mon âme par le jeûne, ma prière retournait dans mon sein.
Psaumes 38:5-8
Mes plaies sont pourries [et] coulent, à cause de ma folie.
Psaumes 69:10
Et j'ai pleuré en jeûnant : mais cela m'a été tourné en opprobre.
Psaumes 102:4-5
Mon cœur a été frappé, et est devenu sec comme l'herbe, parce que j'ai oublié de manger mon pain.
Matthieu 4:2
Et quand il eut jeûné quarante jours, et quarante nuits, finalement il eut faim.
2 Corinthiens 11:27
En peine et en travail, en veilles souvent, en faim et en soif, en jeûnes souvent, dans le froid et dans la nudité.