Parallel Verses

French: Martin (1744)

[Teth.] L'homme de bien fait des aumônes, et prête; [Jod.] Il dispense ses affaires avec droiture.

Louis Segond Bible 1910

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

French: Darby

Heureux l'homme qui use de grace, et qui prete! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

French: Louis Segond (1910)

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

New American Standard Bible

It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

Références croisées

Deutéronome 15:7-10

Quand un de tes frères sera pauvre au milieu de toi, en quelque lieu de ta demeure, dans le pays que l'Eternel ton Dieu te donne, tu n'endurciras point ton cœur, et tu ne resserreras point ta main à ton frère, qui sera pauvre.

Job 31:16-20

Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve;

Psaumes 37:21

[Lamed.] Le méchant emprunte, et ne rend point; mais le juste a compassion, et donne.

Psaumes 37:25-26

[Nun.] J'ai été jeune, et j'ai atteint la vieillesse, mais je n'ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

Proverbes 2:20

Afin aussi que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

Proverbes 12:2

L'homme de bien attire la faveur de l'Eternel; mais [l'Eternel] condamnera l'homme qui machine du mal.

Proverbes 17:18

Celui-là est dépourvu de sens qui touche à la main, et qui se rend caution envers son ami.

Proverbes 18:9

Celui aussi qui se porte lâchement dans son ouvrage, est frère de celui qui dissipe [ce qu'il a.]

Proverbes 22:26-27

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Proverbes 24:27

Range ton ouvrage dehors, et l'apprête au champ qui est à toi, et puis bâtis ta maison.

Proverbes 24:30-34

J'ai passé près du champ de l'homme paresseux, et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens;

Proverbes 27:23-27

Sois soigneux à reconnaître l'état de tes brebis, et mets ton cœur aux parcs.

Luc 6:35

C'est pourquoi aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Souverain, car il est bienfaisant envers les ingrats et les méchants.

Luc 23:50

Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,

Jean 6:12

Et après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses Disciples : amassez les pièces qui sont de reste, afin que rien ne soit perdu.

Actes 11:24

Car il était homme de bien, et plein du Saint-Esprit, et de foi; et un grand nombre de personnes se joignirent au Seigneur.

Romains 5:7

Or à grande peine arrive-t-il que quelqu'un meure pour un juste; mais encore il pourrait être que quelqu'un voudrait bien mourir pour un bienfaiteur.

Romains 12:11

N'étant point paresseux à vous employer pour autrui; étant fervents d'esprit; servant le Seigneur.

Éphésiens 5:15

Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :

Philippiens 1:9

Et je lui demande cette grâce, que votre charité abonde encore de plus en plus avec connaissance et toute intelligence.

Colossiens 4:5

Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org