Parallel Verses

French: Martin (1744)

Vous êtes bénis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

Louis Segond Bible 1910

Soyez bénis par l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

French: Darby

Vous etes benis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

French: Louis Segond (1910)

Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

New American Standard Bible

May you be blessed of the LORD, Maker of heaven and earth.

Références croisées

Genèse 1:1

Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.

Genèse 14:19

Et il le bénit, en disant : Béni soit Abram par le [Dieu] Fort, Souverain, possesseur des cieux et de la terre.

Psaumes 96:5

Car tous les dieux des peuples [ne sont que des] idoles; mais l'Eternel a fait les cieux.

Genèse 32:26-29

Et [cet homme] lui dit : Laisse-moi, car l'aube du jour est levée. Mais il dit : Je ne te laisserai point que tu ne m'aies béni.

Psaumes 3:8

La délivrance vient de l'Eternel; ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.

Psaumes 121:2

Mon secours vient de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

Psaumes 124:8

Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

Psaumes 134:3

L'Eternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

Psaumes 146:5-6

Ô que bienheureux est celui à qui le [Dieu] Fort de Jacob est en aide, [et] dont l'attente est en l'Eternel son Dieu;

Actes 14:15

Et disant : hommes! pourquoi faites-vous ces choses? nous sommes aussi des hommes, sujets aux mêmes passions que vous, et nous vous annonçons que de ces choses vaines vous vous convertissiez au Dieu vivant, qui a fait le ciel et la terre, la mer, et toutes les choses qui y sont.

Éphésiens 1:3-4

Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les [lieux] célestes en Christ.

1 Pierre 3:9

Ne rendant point mal pour mal, ni outrage pour outrage; mais, au contraire, bénissant; sachant que vous êtes appelés à cela, afin que vous héritiez la bénédiction.

Apocalypse 14:7

Disant à haute voix : Craignez Dieu, et lui donnez gloire; car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les fontaines des eaux.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org