Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Soyez bénis par l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

French: Darby

Vous etes benis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

French: Louis Segond (1910)

Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

French: Martin (1744)

Vous êtes bénis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

New American Standard Bible

May you be blessed of the LORD, Maker of heaven and earth.

Références croisées

Genèse 1:1

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Genèse 14:19

Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre!

Psaumes 96:5

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

Genèse 32:26-29

Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.

Psaumes 3:8

Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.

Psaumes 121:2

Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Psaumes 124:8

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Psaumes 134:3

Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

Psaumes 146:5-6

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

Actes 14:15

en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve.

Éphésiens 1:3-4

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!

1 Pierre 3:9

Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.

Apocalypse 14:7

Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux.

Info sur le verset

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 115:15

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org