Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
French: Darby
Pourquoi les nations diraient-elles: Ou donc est leur Dieu?
French: Louis Segond (1910)
Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
French: Martin (1744)
Pourquoi diraient les nations : où est maintenant leur Dieu?
New American Standard Bible
Why should the nations say, "Where, now, is their God?"
Références croisées
Psaumes 42:3
Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?
Psaumes 79:10
Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!
Exode 32:12
Pourquoi les Égyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
Psaumes 42:10
Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?
Nombres 14:15-16
Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:
Deutéronome 32:26-27
Je voudrais dire: Je les emporterai d'un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d'entre les hommes!
2 Rois 19:10-19
Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
Joël 2:17
Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Éternel, Et qu'ils disent: Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu?