Parallel Verses
French: Martin (1744)
Toutes nations, louez l'Eternel; tous peuples, célébrez-le.
Louis Segond Bible 1910
Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
French: Darby
Louez l'Eternel, vous, toutes les nations; celebrez-le, vous, tous les peuples!
French: Louis Segond (1910)
Louez l'Eternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
New American Standard Bible
Praise the LORD, all nations; Laud Him, all peoples!
Références croisées
Romains 15:11
Et encore : toutes Nations, louez le Seigneur; et vous tous peuples célébrez-le.
Psaumes 66:1
Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
Psaumes 66:4
Toute la terre se prosternera devant toi, et te psalmodiera; elle psalmodiera ton Nom; Sélah.
Psaumes 67:3
Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.
Psaumes 86:9
Seigneur, toutes les nations que tu as faites viendront, et se prosterneront devant toi, et glorifieront ton Nom;
Psaumes 148:11-14
Rois de la terre, et tous peuples, Princes, et tous Gouverneurs de la terre.
Psaumes 150:6
Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.
Ésaïe 24:15-16
C'est pourquoi glorifiez l'Eternel dans les vallées, le Nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, dans les Iles de la mer.
Ésaïe 42:10-12
Chantez à l'Eternel un nouveau cantique, et que sa louange [éclate] du bout de la terre; que ceux qui descendent en la mer; et tout ce qui est en elle; que les Iles, et leurs habitants;
Apocalypse 5:9
Et ils chantaient un nouveau cantique, en disant : tu es digne de prendre le Livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été mis à mort, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute Tribu, Langue, peuple, et nation;
Apocalypse 7:9-10
Après cela, je regardai, et voici une grande multitude [de gens], que personne ne pouvait compter, de toutes nations, Tribus, peuples et Langues, lesquels se tenaient devant le trône, et en la présence de l'agneau, vêtus de longues robes blanches, et ayant des palmes en leurs mains;
Apocalypse 15:4
Seigneur, qui ne te craindra, et qui ne glorifiera ton Nom? car tu es Saint toi seul, c'est pourquoi toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi; car tes jugements sont pleinement manifestés.