Parallel Verses
French: Martin (1744)
Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
French: Darby
Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre!
French: Louis Segond (1910)
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
New American Standard Bible
Shout joyfully to God, all the earth;
Références croisées
Psaumes 100:1
Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.
Psaumes 81:1
Psaume d'Asaph, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith. Chantez gaiement à Dieu, qui est notre force; jetez des cris de réjouissance en l'honneur du Dieu de Jacob.
Psaumes 98:4
Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
1 Chroniques 15:28
Ainsi tout Israël amena l'Arche de l'alliance de l'Eternel, avec de grands cris de joie, et au son du cor, des trompettes et des cymbales, faisant retentir [leur voix] avec des musettes et des violons.
1 Chroniques 16:23-24
TOUTE la terre, chantez à l'Eternel, prêchez chaque jour sa délivrance;
Psaumes 95:1-2
Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
Psaumes 96:1
Chantez à l'Eternel un nouveau cantique; vous toute la terre chantez à l'Eternel.
Psaumes 117:1-2
Toutes nations, louez l'Eternel; tous peuples, célébrez-le.
Psaumes 150:6
Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.
Ésaïe 24:16
Nous avions entendu du bout de la terre des cantiques [qui portaient] que le Juste était plein de noblesse; mais j'ai dit : Maigreur sur moi! maigreur sur moi! Malheur à moi! les perfides ont agi perfidement; et ils ont imité la mauvaise foi des perfides.