Parallel Verses

French: Martin (1744)

GUIMEL. Fais ce bien à ton serviteur que.je vive, et je garderai ta parole.

Louis Segond Bible 1910

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!

French: Darby

Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole.

French: Louis Segond (1910)

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!

New American Standard Bible

Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.

Références croisées

Psaumes 116:7

Mon âme, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.

Psaumes 119:65

TETH. Eternel, tu as fait du bien à ton serviteur selon ta parole.

Psaumes 119:124

Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m'enseigne tes statuts.

Psaumes 119:132

Regarde-moi, et aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.

Jean 1:16

Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce.

Romains 8:2-4

Parce que la Loi de l'Esprit de vie [qui est] en Jésus-Christ, m'a affranchi de la Loi du péché et de la mort.

2 Corinthiens 9:7-11

[Mais] que chacun [contribue] selon qu'il se l'est proposé en son cœur, non point à regret, ou par contrainte; car Dieu aime celui qui donne gaiement.

Éphésiens 2:4-5

(Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, par sa grande charité de laquelle il nous a aimés;)

Éphésiens 2:10

Car nous sommes son ouvrage, étant créés en Jésus-Christ pour les bonnes œuvres, que Dieu a préparées afin que nous marchions en elles.

Philippiens 4:19

Aussi mon Dieu suppléera selon ses richesses à tout ce dont vous aurez besoin, et [vous donnera sa] gloire en Jésus-Christ.

Tite 2:11-12

Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée.

1 Jean 2:29

Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque fait ce qui est juste, est né de lui.

1 Jean 5:3-4

Car c'est en ceci que consiste [notre] amour pour Dieu; que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont point pénibles.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org