Parallel Verses
French: Martin (1744)
Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.
Louis Segond Bible 1910
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
French: Darby
te celebrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux.
French: Louis Segond (1910)
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
New American Standard Bible
I will give You thanks with all my heart; I will sing praises to You before the gods.
Sujets
Références croisées
Psaumes 111:1
Louez l'Eternel. [Aleph] Je célébrerai l'Eternel de tout mon cœur, [Beth.] dans la compagnie des hommes droits, et dans l'assemblée.
Psaumes 95:3
Car l'Eternel est un [Dieu] Fort[et] grand, et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux.
Psaumes 119:46
Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, et je ne rougirai point de honte.
Jean 10:34-36
Jésus leur répondit : n'est-il pas écrit en votre Loi : j'ai dit : vous êtes des dieux;
Actes 23:5
Et Paul dit : [mes] frères, je ne savais pas qu'il fût souverain Sacrificateur : car il est écrit : tu ne médiras point du Prince de ton peuple.
Exode 22:28
Tu ne médiras point des Juges, et tu ne maudiras point le Prince de ton peuple.
Psaumes 9:1
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Muth-Labben. Je célébrerai de tout mon cœur l'Eternel; je raconterai toutes tes merveilles.
Psaumes 82:1
Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.
Psaumes 82:6
J'ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;
Psaumes 86:12-13
Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon cœur, et je glorifierai ton Nom à toujours.
Psaumes 96:4
Car l'Eternel [est] grand, et digne d'être loué; il [est] redoutable par-dessus tous les dieux;
Psaumes 103:1-2
Psaume de David. Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
1 Corinthiens 14:15
Quoi donc? je prierai d'esprit, mais je prierai aussi d'une manière à être entendu; je chanterai d'esprit, mais je chanterai aussi d'une manière à être entendu.
Éphésiens 5:19
Vous entretenant par des Psaumes, des cantiques et des chansons spirituelles; chantant et psalmodiant de votre cœur au Seigneur.
Hébreux 1:14
Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour servir en faveur de ceux qui doivent recevoir l'héritage du salut?