Parallel Verses
French: Darby
L'Eternel a regarde des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
French: Martin (1744)
L'Eternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent, [et] qui cherche Dieu.
New American Standard Bible
The LORD has looked down from heaven upon the sons of men To see if there are any who understand, Who seek after God.
Références croisées
Genèse 6:12
Et Dieu regarda la terre, et voici, elle etait corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
2 Chroniques 19:3
Cependant il s'est trouve de bonnes choses en toi, car tu as ote du pays les asheres, et tu as applique ton coeur à rechercher Dieu.
Psaumes 33:13-14
L'Eternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.
Genèse 11:5
Et l'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que batissaient les fils des hommes.
Genèse 18:21
je descendrai, et je verrai s'ils ont fait entierement selon le cri qui est venu jusqu'à moi; et sinon, je le saurai.
2 Chroniques 30:19
à tous ceux qui ont applique leur coeur à rechercher Dieu, l'Eternel, le Dieu de leurs peres, bien que ce ne soit pas conformement à la purification du sanctuaire.
Psaumes 69:32
Les debonnaires le verront, ils se rejouiront; vous qui cherchez Dieu, votre coeur vivra.
Psaumes 82:5
Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les tenebres: tous les fondements de la terre chancellent.
Psaumes 92:6
L'homme stupide ne le connait pas, et l'insense ne le comprend pas.
Psaumes 102:19-20
Car il a regarde des lieux hauts de sa saintete; des cieux l'Eternel a considere la terre.
Psaumes 107:43
Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontes de l'Eternel.
Proverbes 2:9
Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.
Proverbes 8:5
Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.
Proverbes 9:4
Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est depourvu de sens, elle dit:
Proverbes 9:16
Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est depourvu de sens, elle dit:
Ésaïe 8:19
Et s'ils vous disent: Enquerez-vous des evocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,... un peuple ne s'enquiert-il pas de son Dieu? ira-t-il aux morts pour les vivants?
Ésaïe 27:11
Quand ses branches seront sechees, elles seront cassees; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui ait de l'intelligence; c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion, et celui qui l'a forme n'usera pas de grace envers lui.
Ésaïe 55:6
Cherchez l'Eternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.
Ésaïe 63:15
Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta saintete et de ta magnificence! Ou sont ta jalousie et ta puissance, le fremissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?
Ésaïe 64:1
Oh! si tu fendais les cieux! Si tu voulais descendre, et que devant toi les montagnes se fondissent,
Jérémie 4:22
Car mon peuple est fou, ils ne m'ont pas connu; ce sont des fils insenses, ils n'ont pas d'intelligence; ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.
Lamentations 3:50
jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie des cieux.
Daniel 12:10
Plusieurs seront purifies et blanchis et affines; et les mechants agiront mechamment, et aucun des mechants ne comprendra; mais les sages comprendront.
Matthieu 13:15
car le coeur de ce peuple s'est epaissi, et ils ont oui dur de leurs oreilles, et ils ont ferme leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du coeur, et qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guerisse.
Romains 3:11
il n'y a personne qui ait de l'intelligence, il n'y a personne qui recherche Dieu;
Hébreux 11:6
Or, sans la foi il est impossible de lui plaire; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu est, et qu'il est le remunerateur de ceux qui le recherchent.