Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!

French: Darby

Ils feront jaillir la memoire de ta grande bonte, et ils chanteront hautement ta justice.

French: Louis Segond (1910)

Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!

French: Martin (1744)

[Zaïn.] Ils répandront la mémoire de ta grande bonté, et ils raconteront avec chant de triomphe ta justice.

New American Standard Bible

They shall eagerly utter the memory of Your abundant goodness And will shout joyfully of Your righteousness.

Références croisées

Ésaïe 63:7

Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

Psaumes 51:14

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Psaumes 36:5-8

Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

Psaumes 36:10

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

Psaumes 71:15-16

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

Psaumes 71:19

Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?

Psaumes 72:1-3

De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

Psaumes 89:16

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

Ésaïe 45:24-25

En l'Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force; A lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui.

Jérémie 23:6

En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice.

Matthieu 12:34-35

Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

2 Corinthiens 9:11-12

Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces.

Philippiens 3:7-9

Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

1 Pierre 2:9-10

Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

Apocalypse 15:3-4

Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!

Apocalypse 19:1-3

Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org