Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Louis Segond Bible 1910

Éternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

French: Darby

Eternel, mon Dieu! j'ai crie à toi, et tu m'as gueri.

French: Martin (1744)

Eternel mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.

New American Standard Bible

O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Références croisées

Psaumes 6:2

Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.

Psaumes 88:13

O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

Genèse 20:17

Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

Exode 15:26

Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Egyptiens; car je suis l'Eternel, qui te guérit.

2 Rois 20:5

Retourne, et dis à Ezéchias, chef de mon peuple: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai; le troisième jour, tu monteras à la maison de l'Eternel.

Psaumes 51:8

Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Psaumes 103:3-4

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

Psaumes 107:17-22

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

Psaumes 118:18

L'Eternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.

Psaumes 147:3

Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

Jacques 5:14-15

Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Psaumes 30:2

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org