Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Res.] Le juste a des maux en grand nombre, mais l'Eternel le délivre de tous.
Louis Segond Bible 1910
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.
French: Darby
Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Eternel le delivre de tous:
French: Louis Segond (1910)
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
New American Standard Bible
Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.
Références croisées
Psaumes 34:6
[Zain.] Cet affligé a crié, et l'Eternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.
Psaumes 34:17
[Tsade.] Quand les justes crient, l'Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.
Psaumes 71:20
Qui m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, m'as de nouveau rendu la vie, et m'as fait remonter hors des abîmes de la terre?
Proverbes 24:16
Car le juste tombera sept fois, et sera relevé; mais les méchants tombent dans le mal.
2 Timothée 3:11-12
Et tu [sais] les persécutions et les afflictions qui me sont arrivées à Antioche, à Iconie, et à Lystre, quelles persécutions, [dis-je], j'ai soutenues, et [comment] le Seigneur m'a délivré de toutes.
Job 5:19
Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.
Job 30:9-31
Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, et la matière de leur entretien.
Job 42:12
Ainsi l'Eternel bénit le dernier état de Job plus que le premier, tellement qu'il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille couples de bœufs, et mille ânesses.
Psaumes 34:4
[Daleth.] J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Jean 16:33
Je vous ai dit ces choses afin que vous ayez la paix en moi; vous aurez de l'angoisse au monde, mais ayez bon courage, j'ai vaincu le monde.
Actes 14:22
Fortifiant l'esprit des disciples, et les exhortant à persévérer en la foi, et [leur] faisant sentir que c'est par plusieurs afflictions qu'il nous faut entrer dans le Royaume de Dieu.
2 Corinthiens 4:7-12
Mais nous avons ce trésor dans des vaisseaux de terre, afin que l'excellence de cette force soit de Dieu, et non pas de nous.
2 Corinthiens 4:17
Car notre légère affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids éternel d'une gloire souverainement excellente :
2 Corinthiens 11:23-27
Sont-ils ministres de Christ? (je parle comme un imprudent) je le suis plus qu'eux; en travaux davantage, en blessures plus qu'eux, en prison davantage, en morts plusieurs fois.
1 Thessaloniciens 3:3-4
Afin que nul ne soit troublé dans ces afflictions, puisque vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
Hébreux 11:33-38
Qui par la foi ont combattu les Royaumes, ont exercé la justice, ont obtenu [l'effet] des promesses, ont fermé les gueules des lions,
Jacques 5:10-11
Mes frères, prenez pour un exemple d'affliction et de patience les Prophètes qui ont parlé au Nom du Seigneur.
1 Pierre 4:12-13
Mes bien-aimés, ne trouvez point étrange quand vous êtes [comme] dans une fournaise pour votre épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire.
Apocalypse 7:14-17
Et je lui dis : Seigneur, tu le sais. Et il me dit : Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé et blanchi leurs longues robes dans le sang de l'agneau.