Parallel Verses
French: Darby
Avec d'impies parasites moqueurs ils ont grince les dents contre moi.
Louis Segond Bible 1910
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
French: Louis Segond (1910)
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
French: Martin (1744)
Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, [et] ils ont grincé les dents contre moi.
New American Standard Bible
Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.
Références croisées
Job 16:9
Sa colere me dechire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.
Lamentations 2:16
Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous les avons engloutis; oui, c'est ici le jour que nous attendions! Nous l'avons trouve, nous l'avons vu!
Psaumes 37:12
Le mechant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
1 Samuel 20:24-42
Et David se cacha dans les champs; et c'etait la nouvelle lune, et le roi s'assit au repas pour manger.
Ésaïe 1:14-15
Vos nouvelles lunes et vos assemblees, mon ame les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.
Jean 18:28
Ils menent donc Jesus de chez Caiphe au pretoire (or c'etait le matin); et eux-memes, ils n'entrerent pas au pretoire, afin qu'ils ne fussent pas souilles; mais qu'ils pussent manger la paque.
Actes 7:54
En entendant ces choses, ils fremissaient de rage dans leurs coeurs, et ils grinçaient les dents contre lui.
1 Corinthiens 5:8
c'est pourquoi celebrons la fete, non avec du vieux levain, ni avec un levain de malice et de mechancete, mais avec des pains sans levain de sincerite et de verite.