Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!
French: Darby
Que tous ceux qui te cherchent s'egayent et se rejouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifie soit l'Eternel!
French: Louis Segond (1910)
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel!
French: Martin (1744)
Que tous ceux qui te cherchent, s'égayent et se réjouissent en toi; [et] que ceux qui aiment ta délivrance, disent continuellement : Magnifié soit l'Eternel.
New American Standard Bible
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, "The LORD be magnified!"
Références croisées
Psaumes 35:27
Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!
Psaumes 22:26
Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!
Psaumes 68:3
Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.
Psaumes 105:3
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
Psaumes 119:81
Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.
Psaumes 119:111
Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.
Psaumes 119:123
Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.
Psaumes 119:166-167
J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.
Ésaïe 65:13-14
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
Matthieu 13:45-46
Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
Luc 1:46-47
Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Actes 19:17
Cela fut connu de tous les Juifs et de tous les Grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s'empara d'eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était glorifié.
Philippiens 3:7-9
Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.