Parallel Verses
French: Martin (1744)
Que tous ceux qui te cherchent, s'égayent et se réjouissent en toi; [et] que ceux qui aiment ta délivrance, disent continuellement : Magnifié soit l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!
French: Darby
Que tous ceux qui te cherchent s'egayent et se rejouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifie soit l'Eternel!
French: Louis Segond (1910)
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Eternel!
New American Standard Bible
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, "The LORD be magnified!"
Références croisées
Psaumes 35:27
Mais que ceux qui sont affectionnés à ma justice se réjouissent avec chant de triomphe, et s'égayent, et qu'ils disent incessamment : magnifié soit l'Eternel qui s'affectionne à la paix de son serviteur.
Psaumes 22:26
Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.
Psaumes 68:3
Mais les justes se réjouiront et s'égayeront devant Dieu, et tressailliront de joie.
Psaumes 105:3
Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, [et] que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.
Psaumes 119:81
CAPH. Mon âme s'est consumée en attendant ta délivrance; je me suis attendu à ta parole.
Psaumes 119:111
J'ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages; car ils sont la joie de mon cœur.
Psaumes 119:123
Mes yeux se sont épuisés en attendant ta délivrance, et la parole de ta justice.
Psaumes 119:166-167
Eternel, j'ai espéré en ta délivrance, et j'ai fait tes commandements.
Ésaïe 65:13-14
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel; voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; voici mes serviteurs se réjouiront, et vous serez honteux.
Matthieu 13:45-46
Le Royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de bonnes perles;
Luc 1:46-47
Alors Marie dit : Mon âme magnifie le Seigneur;
Actes 19:17
Or cela vint à la connaissance de tous les Juifs et des Grecs qui demeuraient à Ephèse; et ils furent tous saisis de crainte, et le Nom du Seigneur Jésus était glorifié.
Philippiens 3:7-9
Mais ce qui m'était un gain, je l'ai regardé comme m'étant nuisible et cela pour l'amour de Christ.